Enquanto que lá fora a minha comunicação verbal com os locais estava reduzida às palavras que aprendia (no guia ou com a malta do hostel), por cá... a língua dos locais é também a minha! :)
Tendo chegado há apenas uns dias, as palavras portuguesas continuam ainda a merecer alguma atenção especial. Ouvir os seus sons é uma experiência "nova", isto porque todas elas encontram um significado na minha cabeça!
Mas, mais importante, o contrário é também verdade: tenho em meu poder os meios para dizer exactamente o que penso!
Que liberdade! :)
Que bom conseguir dizer um "Obrigado, tenha um bom dia." em vez de um mero "Dgen Cuié" (som de um obrigado em polaco).
E, da mesma forma, que bom vai ser dizer:
"Concerteza. Pode trazer-me o livro de reclamações?".
Que liberdade! :)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment