À parte, devo dizer que esta ramificação de conteúdos é uma das coisas que me deixa lixado com 'a Internet'. Opino que a informação importante deve estar centralizada para garantir a sua qualidade.
De qualquer forma... sinto-me obrigado a replicar a informação como forma de divulgara coisa. Isto rentabilizando o facto de ter um pequeno grupo de pessoas que vem aqui ao blog procurar coisas sobre a minha viagem pela Europa.
Ah! News update! Já estou de volta a Portugal, mas ainda não terminei a minha viagem, meaning... estou ainda numa fase de closure. ;)
Como a compreensão do Inglês não nasce connosco, tomei a liberdade de facilitar o acesso à informação traduzindo a área de contexto sobre o Darfur do site acima referido.
Segue-se a dita tradução de alta qualidade:
Os eventos históricos relevantes para compreender o actual genocídio no Sudão remontam ao século 19. Em 1885, a capital e maior cidade do Sudão, Khartoum, ficou sobre o poder de Muhammad Ahmad – o auto-proclamado “Mahdi”, que, de acordo com a tradição Islâmica, é aquele que tem a responsabilidade de livrar o mundo do mal. Ele e os seus rebeldes Mahdist(as) assumiram o controlo do Sudão Egipcío, a região norte do país. As condições no Sudão Egípcio pioraram enquanto o norte, maioritariamente Arabe-Muçulmano, atacava constantemente os "Nilotes" - negros não-Arabes do sul do país, para obter terras, recursos e espalhar a influência da fé Islâmica. As condições económicas e sociais pobres que afectavam o Sudão Egípcio neste período, permitiram uma conquista relativamente fácil do governo Mahdist(a) por parte de forças Britânicas e Egípcias (na altura, o Egipto estava sobre a posse dos Britânicos). Os Mahdist(as) renderam-se ao General Anglo-Egípcio Horatio Herbert Kitchener em 1898. Em 1899, os governos Britânico e Egípcio assumiram uma soberania conjunta no Sudão, estabelecendo uma fronteira entre o norte e sul do Sudão.
Em meados do século 20, e especialmente depois da Segunda Guerra Mundial, nacionalistas Egipcios começaram a exigir a retirada das forças Britânicas do Sudão. Os Ingleses definiram as bases para uma República do Sudão, e organizaram um governo interino composto por lideres Sudaneses em preparação para a independência do país. Assim, que os Ingleses abandonaram o país a fronteira que separava norte e sul deixou de existir.
A República do Sudão foi formalmente estabelecida em 1 de Janeiro de 1956. Nas primeiras eleições parlamentares, em 1958, o partido "Umma" conseguiu uma maioria e formou um novo governo. Pouco depois, o governo foi deposto pelo Lider das forças armadas, o General Ibrahim Abboud. Quando Abboud deixou o poder em 1964, a região sul do Sudão revoltou-se com receio de marginalização por parte do Arabe-Muçulmano, politicamente mais forte e com uma população mais numerosa. A revolta levou a uma guerra civil, que apenas terminaria em 1972, sob a condição de uma maior autonomia do sul do país. Perto do fim da guerra, um grupo de oficiais radicais armados liderados pelo Coronel Gaafar Muhammad al-Nimeiry tomaram o poder e em 1972, Nimeiry tornou-se o primeiro presidente eleito do Sudão.
| |
| ≡ |
No entanto, a descoberta de petróleo no sul e um imposição acrescida do Islão sob o sul Católico e Animist (não traduzido), renovou os actos de violência e levou a uma guerra civil , com início em Abril de 1985.
A guerra de guerrilha liderada por rebeldes sulistas, conhecidos como Exército de Libertação do Povo Sudanês (SPLA), prevented/"evitou?" que o sul participasse nas eleições que foram levadas a cabo pelo governo Arabe-Muçulmano. A guerra fez os seus estragos e, em 1994, 100,000 refugiados foram obrigados a abandonar as suas casas quando o governou Sudanês liderou ofensivas contra o SPLA. Seguiu-se uma série de cessar-fogo enquanto ajuda humanitária era entregue ao sul destruído pela guerra. A guerra civil entre norte e sul terminou com a assinatura do protocolo de Machakos em 2002. Por volta de 2004, conversações sobre fronteiras de terras disputadas e partilha de riqueza foram fechadas, finalizando assim um frágil acordo de paz. A região do Darfur, no entanto, nunca foi incluída nas negociações do acordo de paz.
Em 2003, grupos rebeldes levaram a cabo uma revolta armada no Darfur - a região Oeste do Sudão. As facções rebeldes (SPLA e o Movimento de Justiça e Igualdade), compostos por grupos étnicos Africanos negros, acusaram o governo Arabe de negligenciar o desenvolvimento da região. Em Fevereiro, as facções rebbeldes atacaram uma guarnição militar do governo matando setenta soldados governamentaris e raptando um general da força aérea. O governo retaliou armando milícias “Janjaweed” Arabes (tradução livre para "homens maus a cavalo"). Foi dada ordem às milícias para não só suprimir os rebeldes, mas também aniquilar os civis de tribos Africanas, não árabes, que se pensava estarem a suportar a revolta.
A crise resultou em perto de dois milhões de civis do Darfur de deslocados e em inúmeras mortes. Um acordo de cessar fogo foi assinado entre os rebeldes e o governo em Abril de 2004. No entanto, o tratado foi 'anulado' devido à violência das milícias Janjaweed Árabes, que continua a matar milhares de vidas inocentes e causar ainda mais mortes devido a doenças e mal-nutrição.
Se tiver um erro crasso na tradução sintam-se à vontade para avisar.Uma análise final sobre a história à volta do conflito.
Um acto de desumanidade com as dimensões de um genocídio é uma coisa que não acontece da noite para o dia. É necessário que toda uma massa de pessoas seja convencida a agir de uma determinada maneira relativamente a um 'outro grupo' de pessoas.
Desta forma, a prevenção apenas é possível se houver uma comunidade atenta aos primeiros indícios de uma 'lavagem cerebral em massa'.
Fica o convite para pensarem um pouco sobre o artigo sobre a 'última estação noticiosa russa independente' que postei na semana passada. Se a coisa continua vamos ter os Russos a pensar que os Americanos são os seus inimigos... humm...
Hate culture on the rise! :D
No comments:
Post a Comment